Twitter muhabbeti - Twitter talk - トイッター話

Evet...çok lazımmış gibi twitter'e de girdik. Gerçi tam tembel blogcuya göre iş. Bir cümle yazıp yolluyorsun. Tabi uzun bişey yazmak istersen 4-5 mesajı ardarda postalayıp boş yere server yorman gerekiyor o ayrı. Neyse şu blogu bir kişi okuyorsa o baksın. Olmayan karizmamız daha da çekilsin: http://twitter.com/Yorgun_Samuray

Yes....I'm now in twitter too...as if I really needed! Speaking of, it's just perfect for a lazy blogger. You write one sentence and send it. Of course, if you'd like to write something longer, you have to post 4-5 messages in a row and make the server strain, that's another question. Well, if even one person reads this blog, here it is to see. Another attempt to look worse, if I wasn't enough bad: http://twitter.com/Yorgun_Samuray (the username stands for: "the tired Samurai")

はい、今からトイッターにも入会してしまった。考えたら怠け者のブログ書きにぴったりですね。一言して送るだけ。もちろん長いことを書きたかったら４つ５つのメッセージを次々と送り、サーバーを大変にする事もあるけど、それは別の話。じゃ、このブログを読むのは一人だけであっても、あの人が見ていい。結構かっこ悪いけど、さらにかっこ悪くなるため：http://twitter.com/Yorgun_Samuray
（ユーザーネームは、疲れている侍という意味です）